A complex conversation became a controversy. LGBTQI campaigners saw Rowling as fuelling anti-trans bigotry and undermining...